1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:08,408 --> 00:00:11,707 -Sorry dat we te laat zijn, Dharma. - Dat is oké. 3 00:00:11,778 --> 00:00:14,008 - Waar is iedereen? - Niet hier. 4 00:00:14,080 --> 00:00:17,538 - We zijn dus niet te laat. - Nee, ik denk niet dat er iemand komt. 5 00:00:17,617 --> 00:00:22,350 - Dus we zijn laat. - Larry, het maakt niet uit of we te laat zijn. 6 00:00:22,422 --> 00:00:25,357 Waarom haastten we ons dan? 7 00:00:25,425 --> 00:00:27,450 Wat is er aan de hand? 8 00:00:27,527 --> 00:00:30,519 Nou, elke week heb ik verloren steeds meer studenten... 9 00:00:30,597 --> 00:00:35,557 voor die stomme zelfverdedigingsles aan de andere kant van de gang en kijk nu. 10 00:00:35,635 --> 00:00:40,402 Hé, we zijn nog steeds jouw yogastudenten. 11 00:00:40,473 --> 00:00:42,668 We betalen zelfs als je wilt. 12 00:00:42,742 --> 00:00:45,233 - Wij betalen niet? - Nee. 13 00:00:45,311 --> 00:00:47,370 Wij betalen niet. 14 00:00:47,447 --> 00:00:49,642 Wat maakt het dan uit als we te laat zijn? 15 00:00:49,716 --> 00:00:53,743 Weet je wat, jongens? Ik denk dat ik de les voor vandaag gewoon ga afzeggen. 16 00:00:53,820 --> 00:00:56,846 - Ah, Dharm, weet je het zeker? - Ja. Kan net zo goed. 17 00:00:56,923 --> 00:01:00,154 Ik bedoel, er zijn nog veel meer dingen Ik kan het toch wel doen. 18 00:01:00,226 --> 00:01:05,186 Dharma, ik zie gevoelens, maar ik hoor ze niet. 19 00:01:05,265 --> 00:01:08,564 [ snikken ] Ik ben een slechte leraar. 20 00:01:08,635 --> 00:01:11,832 Nee! Nee! Je bent een goede leraar. 21 00:01:11,905 --> 00:01:14,100 Ach lieverd, ga je gang en schreeuw het uit. 22 00:01:14,174 --> 00:01:18,440 - Nee, ik wil niet huilen. - Huilen is onderdeel van het genezingsproces... 23 00:01:18,511 --> 00:01:20,741 als je huilt om verlies. 24 00:01:20,814 --> 00:01:23,908 Weet je nog toen je een klein meisje was en de ijswagen raakte Doobie... 25 00:01:23,983 --> 00:01:26,577 en wij huilden en huilden? 26 00:01:26,653 --> 00:01:30,384 Doobie overleden? 27 00:01:30,457 --> 00:01:32,789 Je hebt het mij verteld bracht hem naar een boerderij. 28 00:01:32,859 --> 00:01:36,317 Ik wilde niet om je van streek te maken, Larry. 29 00:01:36,396 --> 00:01:39,695 [ snikken ] Ik hield echt van die hond. 30 00:01:39,766 --> 00:01:42,894 We hielden allemaal van die hond. [ snikken ] 31 00:01:42,969 --> 00:01:45,369 Ik mis mijn klas. 32 00:01:45,438 --> 00:01:48,305 Natuurlijk, schat. Natuurlijk wel. 33 00:01:48,374 --> 00:01:51,104 [ snikken ] Doe-Doe-Doobie! 34 00:01:51,177 --> 00:01:54,613 - Doobie! - [Allemaal snikken] 35 00:01:56,249 --> 00:01:58,479 [ Sportomroeper, onduidelijk ] 36 00:01:58,551 --> 00:02:00,610 Heb je ooit gezien zo'n spel? 37 00:02:00,687 --> 00:02:03,747 - Ik heb nog nooit zo'n spel gezien. - Dit is een ongelooflijk spel. 38 00:02:03,823 --> 00:02:06,291 - En hoe zit het met deze pizza? - Beste pizza die ik ooit heb gehad. 39 00:02:06,359 --> 00:02:09,453 Extra kaas, extra saus, extra korst. 40 00:02:09,529 --> 00:02:11,861 Het lijken wel twee pizza's. 41 00:02:11,931 --> 00:02:13,956 Ik zeg je: ik ben in de hemel. 42 00:02:14,033 --> 00:02:16,524 [ Snikken ] 43 00:02:18,271 --> 00:02:21,570 Huilende vrouw, man. Ik moet gaan. 44 00:02:21,641 --> 00:02:23,632 Dharma, wat is er aan de hand? 45 00:02:23,710 --> 00:02:28,647 [Babbelen] 46 00:02:28,715 --> 00:02:30,842 Wat? 47 00:02:30,917 --> 00:02:34,182 - Wat? - Iedereen stopte met haar les om zelfverdediging te gaan doen. 48 00:02:36,089 --> 00:02:38,319 Oh, lieverd, het spijt me. 49 00:02:38,391 --> 00:02:41,121 [ mompelen ] Het is oké. 50 00:02:41,194 --> 00:02:45,096 [Mompelt] Het is gewoon het universum proberen mij iets te vertellen. 51 00:02:45,165 --> 00:02:50,102 Het is oké. Het is gewoon het universum dat het probeert om haar iets te vertellen. 52 00:02:50,170 --> 00:02:52,536 Probeer je haar wat te vertellen? 53 00:02:52,605 --> 00:02:55,938 [ Ritmisch snikken ] 54 00:02:56,009 --> 00:02:58,739 [ Babbels ] 55 00:02:58,811 --> 00:03:00,870 "Dharma is waardeloos." 56 00:03:00,947 --> 00:03:03,381 Succes. 57 00:03:03,449 --> 00:03:05,542 Dat is niet waar, lieverd. 58 00:03:05,618 --> 00:03:07,643 [ Babbels ] 59 00:03:07,720 --> 00:03:10,484 "Waar is Piet gebleven?" 60 00:03:10,557 --> 00:03:15,927 - [Babbels] - "Kom terug, Piet." 61 00:03:15,995 --> 00:03:20,625 - [Luid snikken] - Vertel haar dat hij... 62 00:03:20,700 --> 00:03:23,100 kan het niet uithouden rond huilende vrouwen. 63 00:03:23,169 --> 00:03:25,160 [ Babbels ] 64 00:03:25,238 --> 00:03:27,536 Ze spreekt Engels. 65 00:03:47,393 --> 00:03:50,089 - Alles goed met je? - Ja, met mij gaat het goed. Ik ben helemaal uitgeschreeuwd. 66 00:03:50,163 --> 00:03:52,256 Weet je het zeker? Omdat wij hoef dit echt niet te doen. 67 00:03:52,332 --> 00:03:55,495 - Nee, dat weet ik, maar ik denk van jou moeder rekent op ons. - Dharma, er zal... 68 00:03:55,568 --> 00:03:57,661 veel van mensen bij de fondsenwerving. 69 00:03:57,737 --> 00:04:00,171 Ze zal het niet eens merken als we niet komen opdagen. 70 00:04:00,240 --> 00:04:02,970 Maar Greg, wat als iedereen zegt dat en er komt niemand? 71 00:04:03,042 --> 00:04:05,135 Het gebeurt, weet je. 72 00:04:05,211 --> 00:04:07,907 Ik bedoel, zelfs als je het weet het is niet jouw schuld... 73 00:04:07,981 --> 00:04:10,449 daar is een stemmetje in je hoofd- 74 00:04:10,516 --> 00:04:13,485 Het is luid voor een kleine stem- 75 00:04:13,553 --> 00:04:16,750 en er staat dat je rechtvaardig bent een grote verliezer. 76 00:04:16,823 --> 00:04:19,656 - Honing- - Nee, het gaat goed met mij. Het gaat goed met me. 77 00:04:19,726 --> 00:04:21,785 Bla! Kom op! 78 00:04:24,197 --> 00:04:26,256 O God. 79 00:04:29,369 --> 00:04:33,601 Ah, Dharma, Gregory. Ik ben zo blij dat je kon komen. 80 00:04:33,673 --> 00:04:35,664 Het is nogal een uitkomst je hebt het hier, moeder. 81 00:04:35,742 --> 00:04:40,907 Nou, weet je, ik zeg altijd: je geeft mensen wat ze willen, je kunt ze niet weghouden. 82 00:04:40,980 --> 00:04:43,574 Wat zeg je, Ik ben gewoon een grote verliezer? 83 00:04:43,650 --> 00:04:46,642 - Nou, ik- - Hé, papa, kom hier en zeg hallo. 84 00:04:46,719 --> 00:04:48,744 Greg, Dharma, blij dat je het kon maken. 85 00:04:48,821 --> 00:04:50,880 Dharma, dat zou je toch niet moeten zijn? bij welke les chamacallit? 86 00:04:50,957 --> 00:04:53,425 - "Yoga", Eduard. Yoga. - Rechts. Yoga. 87 00:04:53,493 --> 00:04:55,757 Weet je, ik was net een artikel aan het lezen tijdens de ondernemersweek... 88 00:04:55,828 --> 00:04:59,662 dat zegt dat yoga behoorlijk populair is, als je de liberale pers mag geloven. 89 00:04:59,732 --> 00:05:03,361 - Hé, weet je wat? Ik ben klaar voor een of andere opera. Ben je? - Mm-hmm. 90 00:05:03,436 --> 00:05:05,597 Dharma is een grote liefhebber van opera. 91 00:05:05,672 --> 00:05:08,573 O, dat is zo leuk om te horen. Zo veel jonge mensen hebben tegenwoordig geen klasse. 92 00:05:08,641 --> 00:05:11,610 [ snikken ] Geen klasse. 93 00:05:11,678 --> 00:05:14,203 - [Zuchten] - Laten we gaan, mam. 94 00:05:14,280 --> 00:05:16,874 Sla op een gong. Laten we het huis op zijn kop zetten. 95 00:05:18,818 --> 00:05:21,150 Hij is te lang bij haar geweest. 96 00:05:21,220 --> 00:05:23,381 - Edward- - Eh, laat me nog even wat drinken. 97 00:05:23,456 --> 00:05:26,516 Je hebt een drankje. 98 00:05:26,592 --> 00:05:29,561 - Nee, dat doe ik niet. - Alsjeblieft. 99 00:05:29,629 --> 00:05:32,928 Oké allemaal, we gaan beginnen. Neem alstublieft plaats. 100 00:05:32,999 --> 00:05:34,933 - [Ademt uit] - Het gaat goed met je, lieverd. 101 00:05:35,001 --> 00:05:38,698 Ja, ik weet het. Yoga niet het enige wat ik kan doen. 102 00:05:38,771 --> 00:05:43,174 Ik maak echt een goede indruk of een fettuccine-noedel. Wil je zien? 103 00:05:46,779 --> 00:05:50,146 [ snikken ] Ik wed dat iemand dat wil. 104 00:05:51,617 --> 00:05:53,915 Iedereen heel erg bedankt veel om hier te zijn... 105 00:05:53,986 --> 00:05:56,853 omdat we zo genereus zijn met uw donaties aan de opera... 106 00:05:56,923 --> 00:05:59,050 en ik wil je eraan herinneren voor elke duizend dollar... 107 00:05:59,125 --> 00:06:01,116 jij mag meedoen de gouden cirkel. 108 00:06:01,194 --> 00:06:06,257 En voor $10.000 mag jij het dragen een ijzeren hoed en maak deel uit van de show. 109 00:06:06,332 --> 00:06:09,062 Grappig als altijd, Edward. 110 00:06:09,135 --> 00:06:12,502 Nu, zonder verder oponthoud, Ik wil je voorstellen... 111 00:06:12,572 --> 00:06:16,565 San Francisco's eigen land "Soprana Divina"... 112 00:06:16,642 --> 00:06:19,042 - Odetta Sanderford. - Sanderford. 113 00:06:24,217 --> 00:06:26,276 Pardon. 114 00:06:30,356 --> 00:06:32,847 - [Piano: Klassiek] - [ "Een Bel Di" ] 115 00:06:46,272 --> 00:06:48,502 Weet je, ik weet het niet veel Italiaans... 116 00:06:48,574 --> 00:06:54,240 maar ik denk dat het over een vrolijke jonge jongen gaat en een chocoladetaart. 117 00:06:54,313 --> 00:06:59,649 Nee, dat is het niet. Het gaat over een vrouw wiens minnaar haar zwanger achterlaat... 118 00:06:59,719 --> 00:07:03,485 [ snikken ] en dan pleegt ze zelfmoord. 119 00:07:05,358 --> 00:07:09,988 Nou ja, het is nog steeds mooi springerig, overwegend. 120 00:07:10,062 --> 00:07:12,895 - [ Snikken ] - [Vervolg] 121 00:07:12,965 --> 00:07:16,230 Hé, Dharma, kijk. 122 00:07:16,302 --> 00:07:18,600 [Lacht] Knip het uit. 123 00:07:20,006 --> 00:07:23,032 Ik kijk niet. 124 00:07:24,510 --> 00:07:27,206 [Luid lachen] 125 00:07:27,280 --> 00:07:31,842 - [ stopt ] - Hij zong met zijn handen. 126 00:07:33,319 --> 00:07:37,016 - [Lachend] Betekent dit dat ze opnieuw begint? 127 00:07:37,089 --> 00:07:40,058 [ Lachend ] 128 00:07:40,126 --> 00:07:43,323 [Lachend] Oh, mijn God! 129 00:07:43,396 --> 00:07:46,331 Je moeder zal dat zijn zo boos op je. 130 00:07:46,399 --> 00:07:49,163 Mij? Jij bent degene dat begon te lachen. 131 00:07:49,235 --> 00:07:51,226 Ja, jij bent degene die met mij trouwde. 132 00:07:51,304 --> 00:07:53,568 Weet je, dat is wat het doet haar echt pijn. 133 00:07:53,639 --> 00:07:55,630 Dat is waar. 134 00:07:55,708 --> 00:07:58,541 Oh. [ Yelps ] 135 00:07:58,611 --> 00:08:02,172 - [Grinnikt] God, dat was zo leuk! - [Lacht] 136 00:08:02,248 --> 00:08:05,547 Ja. En ik dacht dat het avond was zou een totale ramp worden. 137 00:08:05,618 --> 00:08:07,950 Ik ben blij dat je terug bent. 138 00:08:09,689 --> 00:08:12,419 [Zuchten] Weet je wat, Greg? 139 00:08:12,492 --> 00:08:15,052 Ik hoef geen yogales te geven. 140 00:08:15,127 --> 00:08:17,118 Ik denk dat ik ga daar morgen... 141 00:08:17,196 --> 00:08:19,323 en even mijn kluisje opruimen en ga verder met mijn leven. 142 00:08:19,398 --> 00:08:21,866 Goed voor jou. 143 00:08:29,909 --> 00:08:34,005 - Als je daar niet mee ophoudt, ga ik in je neus bijten. - Waarmee stoppen? Oei! 144 00:08:40,152 --> 00:08:42,211 [Man roept] 145 00:08:48,261 --> 00:08:51,822 - [schreeuwt] - [kreunt] 146 00:08:54,033 --> 00:08:57,434 Oké. Je hebt je aanvaller geïmmobiliseerd. Wat is het volgende? 147 00:08:57,503 --> 00:09:02,270 - [Alle] Veroorzaak pijn! - Dat klopt. Erg goed. 148 00:09:02,341 --> 00:09:05,538 Nu wil ik dat iedereen het voelt het vlezige gebied onder de kin. 149 00:09:05,611 --> 00:09:07,704 Je solliciteert een beetje druk daar... 150 00:09:07,780 --> 00:09:12,149 en jij kunt Mr. Mugger maken koop een etentje voor je en rijd je naar huis. 151 00:09:12,218 --> 00:09:14,209 - [ Kokhalzen ] - Nu... 152 00:09:14,287 --> 00:09:18,155 als je het echt wilt om wat plezier te hebben... 153 00:09:18,224 --> 00:09:20,317 je kunt er doorheen breken zacht weefsel daar ongeveer... 154 00:09:20,393 --> 00:09:22,384 haak je duim erin onder het bot... 155 00:09:22,461 --> 00:09:24,986 - en je hebt een poppenspel. - [ Kokhalzen ] 156 00:09:27,633 --> 00:09:29,999 Oké, ik wil alles eentje om vanavond naar huis te gaan... 157 00:09:30,069 --> 00:09:32,264 en oefen dat op een geliefde. 158 00:09:32,338 --> 00:09:35,535 Tot morgen. Bedankt voor het helpen. 159 00:09:37,677 --> 00:09:40,009 Hallo, ik ben Dharma. 160 00:09:40,079 --> 00:09:43,014 - Leuk je te ontmoeten, Dharma. Spyder. - Spyder? 161 00:09:43,082 --> 00:09:45,243 Dharma? 162 00:09:48,688 --> 00:09:50,918 Goed punt. Eh, kijk, Ik vroeg me gewoon af- 163 00:09:50,990 --> 00:09:52,924 Nee, het is te laat, klas is vol. 164 00:09:52,992 --> 00:09:55,654 Maar ik voeg er steeds nieuwe aan toe. Als jij Ik wil je naam daar op de lijst zetten... 165 00:09:55,728 --> 00:10:00,028 Ik bel je zeker even als er een opening of een blessure is. 166 00:10:00,099 --> 00:10:02,727 - Oh nee, ik wil je les niet volgen. - Goed, wees een slachtoffer. 167 00:10:02,802 --> 00:10:04,861 Dit is het hoogste misdaadgebied in de stad. 168 00:10:04,937 --> 00:10:09,738 "Inbraken, carjackings... Elke twintig minuten wordt er iemand overvallen." 169 00:10:09,809 --> 00:10:12,835 - Best eng, hè? - Ja, maar het is niet waar. 170 00:10:12,912 --> 00:10:17,042 Maar het is nog steeds eng. 171 00:10:21,454 --> 00:10:23,513 Hoe kun je het gewoon maken zulke dingen verzinnen? 172 00:10:23,589 --> 00:10:27,218 Eigenlijk begin je met niets en van daaruit bouw je gewoon verder. 173 00:10:27,293 --> 00:10:32,458 Dus je hebt al mijn studenten bang gemaakt om jouw les te volgen? 174 00:10:32,531 --> 00:10:34,522 - Jouw studenten? - Ja, ik ben degene die les gaf... 175 00:10:34,600 --> 00:10:37,398 -de yogales aan de overkant van de gang. -Oh, degene die werd geannuleerd? 176 00:10:37,470 --> 00:10:40,268 Oh, wauw, dat moet wel echt boos nu. 177 00:10:40,339 --> 00:10:43,240 - Ja. - Ik moet je echt lastigvallen, toch? 178 00:10:43,309 --> 00:10:47,143 - Ja. - Nou, wat ga je eraan doen? 179 00:10:47,213 --> 00:10:50,307 - Eh- - Eh- 180 00:10:50,383 --> 00:10:54,410 [ Imiteert meditatieve Om ] U-U-Um. 181 00:10:54,487 --> 00:10:58,253 Jongen, gelukkig voor jou niet geloven in geweld. 182 00:10:58,324 --> 00:11:00,815 Nou, dan komt dit nog als een grote verrassing voor jou. 183 00:11:00,893 --> 00:11:03,054 [schreeuwt] 184 00:11:04,163 --> 00:11:06,324 - Hé! - Wat? 185 00:11:06,399 --> 00:11:09,391 Maak je geen zorgen over mij. Het gaat goed met me. 186 00:11:14,774 --> 00:11:17,470 Het maakt mij niet uit of zij dat wel is een vechtsportinstructeur. 187 00:11:17,543 --> 00:11:20,239 Een beetje antivries in haar koffie en ze smeekt om de maagpomp... 188 00:11:20,313 --> 00:11:23,476 net als de rest van ons- 189 00:11:23,549 --> 00:11:27,041 dat is waar wij binnenkomen in onze nep-paramedische outfits. 190 00:11:27,120 --> 00:11:30,089 Waarom heb je nep paramedische outfits? 191 00:11:30,156 --> 00:11:33,785 Om naar concerten te gaan gratis. 192 00:11:33,860 --> 00:11:35,953 Duh! 193 00:11:38,097 --> 00:11:40,463 Oh, en dat doen we niet alles voor deze vrouw. 194 00:11:40,533 --> 00:11:42,524 Het universum zal dat doen zorg ervoor. 195 00:11:42,602 --> 00:11:45,093 Dharma, ik haat het om dit te zeggen, maar ik ben het met Jane eens 196 00:11:45,171 --> 00:11:47,298 Niet over de psychotische moord deel... 197 00:11:47,373 --> 00:11:50,069 maar ik denk wel je zou iets moeten doen. 198 00:11:50,143 --> 00:11:54,705 - Waarom is het psychotisch? - Greg, ik hoef niets te doen. 199 00:11:54,781 --> 00:11:59,013 Ik bedoel, ik ben een goede leraar. Ze is een grote leugenaar. 200 00:11:59,085 --> 00:12:03,454 Jeremia was een brulkikker. 201 00:12:03,523 --> 00:12:07,220 Opschuimen, afspoelen, herhalen Dat is het. 202 00:12:07,293 --> 00:12:10,524 Oké, maar ben je niet gewoon? een beetje boos? 203 00:12:10,596 --> 00:12:12,826 Nee. 204 00:12:12,899 --> 00:12:15,094 Ze zal voor haar betalen uiteindelijk slecht karma. 205 00:12:15,168 --> 00:12:18,262 Iedereen doet dat. Het is een wetenschappelijk feit. 206 00:12:18,337 --> 00:12:21,306 Nou, ze heeft ons daar. 207 00:12:21,374 --> 00:12:24,002 Ik voel me goed over mezelf. 208 00:12:24,077 --> 00:12:27,672 Ik kan vanavond rustig slapen. 209 00:12:30,516 --> 00:12:34,850 [ mompelen ] 210 00:12:39,258 --> 00:12:44,719 - [Zwaar ademhalen] - Dharma! Dharma, word wakker. 211 00:12:44,797 --> 00:12:47,857 - [ Greg's stem ] Je hebt een nare droom- - [Schreeuwt] 212 00:12:47,934 --> 00:12:51,335 [Spyders stem] Is dat niet zo, yogameisje? 213 00:12:51,404 --> 00:12:53,838 Ha! 214 00:12:53,906 --> 00:12:59,071 Oké, Spyder, ik ga herschik je chakra's. [ Schreeuwt ] 215 00:12:59,145 --> 00:13:03,548 Ik ben Spyder niet. Ik ben de 16e president uit de Verenigde Staten, Martin Van Buren. 216 00:13:03,616 --> 00:13:07,017 Leugenaar! Hij was de 8e president. 217 00:13:07,086 --> 00:13:09,577 Wacht, hoe wist ik dat? 218 00:13:10,823 --> 00:13:14,657 [Beide schreeuwen] 219 00:13:25,972 --> 00:13:28,236 - [Deurbel gaat] - Wacht. Kun je even wachten? 220 00:13:28,307 --> 00:13:29,797 - Geen probleem. - Oké. 221 00:13:31,711 --> 00:13:34,202 Whee! 222 00:13:37,483 --> 00:13:41,351 - Hebben we seks in deze droom? - Nee, lieverd, niet in deze. 223 00:13:41,420 --> 00:13:44,787 Oh oké. Het spijt me onderbreken, meneer de president. 224 00:13:51,230 --> 00:13:53,255 Ha! Kijk, ik ben een fettuccine-noedel! 225 00:13:55,801 --> 00:13:58,429 - [schreeuwt] - [ Blathers ] 226 00:13:58,504 --> 00:14:01,098 En ik liet de mariniers onder water verdachte omstandigheden. 227 00:14:01,174 --> 00:14:04,769 Ja, nou, pasta luego! 228 00:14:05,778 --> 00:14:09,179 [Schreeuwt] 229 00:14:09,248 --> 00:14:12,046 Op welke verdieping woon ik? 230 00:14:12,118 --> 00:14:15,918 - [Het schreeuwen gaat door] - [Zingen] 231 00:14:15,988 --> 00:14:18,286 Een gelukkige jongen 232 00:14:18,357 --> 00:14:22,953 En een chocoladetaart 233 00:14:25,064 --> 00:14:28,693 Nu? 234 00:14:28,768 --> 00:14:32,465 Nee! Dit is niet het geval een seksdroom. 235 00:14:32,538 --> 00:14:35,405 Waarom ben je dan gekleed? als Kleine Bo Peep? 236 00:14:35,474 --> 00:14:39,308 Nee, ik ben- Ik haat het als dit gebeurt. 237 00:14:39,378 --> 00:14:41,539 [Blaat] 238 00:14:41,614 --> 00:14:45,744 [SpyderSchreeuwen] 239 00:14:45,818 --> 00:14:48,514 [Spreken uit synchronisatie] Jouw zielige schapenhoederstijl... 240 00:14:48,588 --> 00:14:51,352 is geen match voor de Spyder. 241 00:14:56,662 --> 00:14:59,460 Of misschien wel. 242 00:14:59,532 --> 00:15:04,469 O Heer, moet ik alles zelf doen? [ sist ] 243 00:15:04,537 --> 00:15:07,529 - Wat ben je aan het doen? - Het wegdoen van de schoondochter die ik nooit leuk vond. 244 00:15:07,607 --> 00:15:11,008 Ze vindt je niet leuk Ze heeft je nooit leuk gevonden 245 00:15:11,077 --> 00:15:16,640 [ Vocaliseren ] 246 00:15:16,716 --> 00:15:20,083 Stinkend, Nunzio! Pak de kat! 247 00:15:20,152 --> 00:15:22,279 - O, dit is absurd! - Haal de kat! 248 00:15:22,355 --> 00:15:25,586 [ blaffen ] 249 00:15:27,093 --> 00:15:29,152 [ Gromt ] 250 00:15:29,228 --> 00:15:32,197 [Spreken uit synchronisatie] Nu betaal je... 251 00:15:32,265 --> 00:15:35,257 voor jouw leugens en verzinsels. 252 00:15:41,040 --> 00:15:43,508 [Schreeuwen] 253 00:15:50,149 --> 00:15:53,346 [Schreeuwen] 254 00:15:55,755 --> 00:15:59,054 Ik ben verschrikkelijk ongelukkig en niemand weet het 255 00:15:59,125 --> 00:16:01,252 Ik ben een zelfhaat macho misdadiger 256 00:16:01,327 --> 00:16:03,557 Die wat liefde nodig heeft een beetje warmte 257 00:16:03,629 --> 00:16:07,497 - [Houdt notitie vast] - O. 258 00:16:07,566 --> 00:16:10,933 Ach. Kom h- 259 00:16:11,003 --> 00:16:15,269 [Schreeuwen] 260 00:16:22,815 --> 00:16:26,216 Maak je geen zorgen, Dharma. Papa is hier. 261 00:16:26,285 --> 00:16:30,722 O, papa! Ze doet zo gemeen tegen mij. Wat moet ik doen? 262 00:16:30,790 --> 00:16:35,386 Het enige wat ik zeg is geef de vrede een kans. 263 00:16:35,461 --> 00:16:37,952 Goed idee. 264 00:16:48,674 --> 00:16:50,665 Ow. 265 00:16:51,911 --> 00:16:55,176 Vrede. 266 00:16:55,247 --> 00:16:59,240 [ Snikken, brabbelen ] 267 00:16:59,318 --> 00:17:01,445 Wat zegt Piet? 268 00:17:01,520 --> 00:17:04,717 "Waarom moest dit gebeuren? Het was zo'n verspilling." 269 00:17:04,790 --> 00:17:08,726 [Babbelen] 270 00:17:08,794 --> 00:17:12,787 En hij haat zijn haar. 271 00:17:13,966 --> 00:17:16,025 En dus nogmaals... 272 00:17:16,102 --> 00:17:18,502 yoga heeft gezegevierd over zinloos geweld... 273 00:17:18,571 --> 00:17:21,233 en de mensen van het dorp zijn veilig! 274 00:17:21,307 --> 00:17:23,298 [Alles] Ja. 275 00:17:23,376 --> 00:17:26,868 Dus, als u mij nu wilt excuseren, Ik ga seks hebben met mijn man. 276 00:17:26,946 --> 00:17:29,414 Oké, Greg, nu! 277 00:17:29,482 --> 00:17:33,043 Klaar als jij dat bent, schat. 278 00:17:36,355 --> 00:17:39,415 Wacht even, jij bent Greg niet. 279 00:17:42,661 --> 00:17:44,891 Ja, dat ben ik. 280 00:17:44,964 --> 00:17:47,364 Oké. 281 00:17:53,773 --> 00:17:55,707 Dus, wat denk je ervan? 282 00:17:55,775 --> 00:17:59,006 Nou, ik denk dat het interessant is dat je een droom had... 283 00:17:59,078 --> 00:18:02,707 met iedereen erin maar je eigen moeder. 284 00:18:02,782 --> 00:18:05,444 Abby, kom op. Wat betekent het? 285 00:18:05,518 --> 00:18:08,009 Ik denk dat je nog veel hebt van onopgeloste gevoelens... 286 00:18:08,087 --> 00:18:10,112 over deze vrouw je studenten stelen. 287 00:18:10,189 --> 00:18:15,286 - Nee, dat doe ik niet. - Echt waar? Hoe verklaar je dit dan? 288 00:18:17,897 --> 00:18:23,028 - [Schreeuwt] - Ik verstopte me in je moeder 289 00:18:23,102 --> 00:18:25,297 [Beide schreeuwen] 290 00:18:27,473 --> 00:18:31,842 [ mompelen ] 291 00:18:36,148 --> 00:18:39,447 Dharma, word wakker. 292 00:18:39,518 --> 00:18:41,713 Je hebt een nare droom. 293 00:18:41,787 --> 00:18:45,154 - Dat was ik? - Wil je erover praten? 294 00:18:51,964 --> 00:18:55,730 - Nee, we moeten wat gek doen. - Moet dat? 295 00:18:55,801 --> 00:18:58,793 Ja, ik heb net gedroomd dat ik... 296 00:18:58,871 --> 00:19:01,965 kuste een accountant vanuit de ruimte. 297 00:19:04,810 --> 00:19:07,608 Oké, iedereen gelezen dit en leer de waarheid. 298 00:19:07,680 --> 00:19:10,945 Er zijn geen inbrekers, geen overvallen, geen carjackings. 299 00:19:11,016 --> 00:19:13,576 De oude mensen in de buurt zijn geen bende. 300 00:19:13,652 --> 00:19:17,247 Ze reizen gewoon in pakketten en hebben een goede deal gekregen op bijpassende windjacks. 301 00:19:20,526 --> 00:19:22,460 Wat doe je in vredesnaam denk je dat je aan het doen bent? 302 00:19:22,528 --> 00:19:24,996 O, hallo. 303 00:19:25,064 --> 00:19:27,259 Ik besloot dat ik iets moest doen over al je leugens. 304 00:19:27,333 --> 00:19:29,324 Ik denk dat het tijd is dat je het vertelt al deze mensen de waarheid... 305 00:19:29,401 --> 00:19:31,392 over hoe je ze hebt misleid om je les te volgen. 306 00:19:31,470 --> 00:19:34,598 Oké. ik-ik- Ik denk dat je moet gaan. 307 00:19:34,673 --> 00:19:36,971 - Nee. - Wat zei je? 308 00:19:37,042 --> 00:19:40,705 - Ik zei: "Nee." - Oké. 309 00:19:40,779 --> 00:19:43,475 Kan iemand bellen een ambulance? 310 00:19:43,549 --> 00:19:48,509 Zie je, iedereen? Zij is de enige geweld in deze buurt. 311 00:19:48,587 --> 00:19:51,078 [ mompelen ] 312 00:19:51,156 --> 00:19:53,590 Oké, nu, Ik zou terug kunnen vechten... 313 00:19:53,659 --> 00:19:55,650 maar dat is niet het antwoord! 314 00:19:55,728 --> 00:19:57,753 Het antwoord is liefde en mededogen. 315 00:19:57,830 --> 00:20:02,096 Nu concentreert iedereen al uw liefde en medeleven met Spyder. 316 00:20:02,167 --> 00:20:06,433 - Ben je klaar? - Liefde. 317 00:20:09,675 --> 00:20:12,269 - Ach, rot op. - [ Gejank ] 318 00:20:12,344 --> 00:20:16,474 Je concentreert je niet, mensen! 319 00:20:20,953 --> 00:20:25,151 - Hallo, lieverd. - Hoi. Wat is er met jou gebeurd? 320 00:20:25,224 --> 00:20:28,921 Ik heb gewonnen! 321 00:20:28,994 --> 00:20:32,191 - Heb je haar in elkaar geslagen? - Nee, ze heeft me verrot geschopt... 322 00:20:32,264 --> 00:20:37,327 maar ik denk dat ze haar gebroken heeft pinkteen op mijn poesje. 323 00:20:37,403 --> 00:20:40,998 Dus hoe precies heb je gewonnen? 324 00:20:41,073 --> 00:20:44,406 Nou, ik heb het net aan mijn oude verteld studenten de waarheid. 325 00:20:44,476 --> 00:20:47,639 - Dus ze komen terug naar jouw klas? - O nee. 326 00:20:47,713 --> 00:20:50,238 Ik denk dat ze een beetje bang zijn om te vallen uit die zelfverdedigingsklasse. 327 00:20:50,316 --> 00:20:52,307 Ze is behoorlijk eng. 328 00:20:52,384 --> 00:20:54,352 Dit is belachelijk. Wij hebben wetten. 329 00:20:54,420 --> 00:20:58,379 - Ze kan mensen niet zo intimideren. - Greg, het gaat goed met mij. 330 00:20:58,457 --> 00:21:00,652 Ik begin gewoon met een nieuwe yogales... 331 00:21:00,726 --> 00:21:03,923 zodra ik kan, je weet wel, buigen. 332 00:21:03,996 --> 00:21:08,296 Nee. Ik laat niemand toe om een hand op mijn vrouw te leggen... 333 00:21:08,367 --> 00:21:10,426 en weg ermee. 334 00:21:18,811 --> 00:21:23,475 Nou ja, als het haar pinkteen is was niet eerder gebroken, het is nu. 335 00:21:27,052 --> 00:21:28,986 Het is 4 tot 6 voet!